ΑΓΓΕΛΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ

Τζάμια Κρύσταλλα 
Οκτώβριος 2025

Η Αγγελία Θανάτου είναι ένα πεζό κείμενο του Heiner Müller. Οι πρώτες σελίδες εστιάζονται, μέσα σε ένα ρεαλιστικό αφηγηματικό πλαίσιο, στις επαναλαμβανόμενες απόπειρες αυτοκτονίας της ποιήτριας Inge Müller — συζύγου του συγγραφέα — που τελικά έθεσε τέρμα στη ζωή της το 1966. Στο συγκεκριμένο έργο η παρουσία της διαγράφεται ως φευγαλέα σκιά στο βίο του Müller.

Στη συνέχεια, το κείμενο απομακρύνεται από το ρεαλισμό και μεταπηδά σε έναν εξωλογικό, ονειρικό και φαντασιακό κόσμο. Η αφήγηση γίνεται αποσπασματική, με αιφνίδιες μετατοπίσεις τόπου και χρόνου, σαν αναλαμπές μνήμης που διακόπτονται και επανέρχονται.  

Η παράσταση βασίζεται στη συνύπαρξη δύο ηθοποιών: ενός Άγγλου, που ερμηνεύει το κείμενο στα αγγλικά, και ενός Έλληνα, που το ερμηνεύει στα ελληνικά. Οι δύο παρουσίες, που ταυτόχρονα λειτουργούν ως ένα ενιαίο σκηνικό σώμα, βρίσκονται σε διαρκή σχέση σύνδεσης και αλληλεπίδρασης. Μέσα από δύο παράλληλους κόσμους — δύο γλώσσες, δύο εκφραστικά μέσα — συνυπάρχουν δύο παράλληλες θεατρικές δράσεις ως μία χορογραφία ταυτότητας και ετερότητας μαζί.

Στη σκηνή διαμορφώνονται εσωτερικά τοπία φτιαγμένα από φωτοσκιάσεις αισθήσεων και συνειρμών· ένα κολάζ μνήμης και φαντασίας, χρονικά άλματα, αποσπασματικότητα και ρήγματα στη ροή, που αναδεικνύονται χάρη στο συντονισμό και την ευρηματικότητα των συντελεστών.



Μετάφραση: Νίκος Φλέσσας, Ευφροσύνη Μαστρόκαλου, Ιωάννης Σούρης
Σκηνοθεσία - Δραματουργία: Ευφροσύνη Μαστρόκαλου
Μουσική: Κορνήλιος Σελαμσής
Σκηνικά: Δημήτρης Ταμπάκης
Κοστούμια: Μαρία Πανουργιά
Visuals: Διονύσης Σιδηροκαστρίτης
Φωτισμοί: Τάσος Παλαιορούτας
Βοηθός σκηνοθέτη: Ζωή Λιανοστάθη

Ηθοποιοί/Ερμηνευτές: Γκάλ Ρομπίσα, Harry Kearton
Μουσικός επι σκηνής: Nίκος Λιάσκος

Συνεντεύξεις: 

Συνέντευξη της Ευφροσύνης Μαστόκαλου στο Fairytales και τον δημοσιογράφο Νίκο Κολίτση
Συνέντευξη στο Palcoscenico και τον Κωσταντίνο Αβράμη